1
00:00:00,000 --> 00:00:23,280
I-Suga ehluphekileyo kunye nenenekazi

2
00:00:23,280 --> 00:00:36,180
Nceda uyidlulisele kwabo bafuna ukuba kunye nabantakwabo abancinci.

3
00:00:36,180 --> 00:00:38,280
 � 

4
00:00:38,280 --> 00:00:49,280
Ndiyayifuna, loo ntsapho yonwabileyo

5
00:00:49,280 --> 00:00:51,280
Ukuchaneka

6
00:00:51,280 --> 00:00:56,400
Ndiza kutshata oodade bakaYuna bexesha elizayo kwaye ndenze usapho olutshatileyo olugqibeleleyo.

7
00:00:56,400 --> 00:01:04,280
Ndiyayifuna.

8
00:01:04,280 --> 00:01:21,280
Mhlekazi, ungathanda isiselo?

9
00:01:21,280 --> 00:01:31,280
Uxolo.

10
00:01:31,280 --> 00:01:56,280
Intoni? Ngubani igama lakho?

11
00:01:56,280 --> 00:02:22,280
Ukuphela kwelishwa. Isiqalo esimnandi.

12
00:02:22,280 --> 00:02:28,280
Ekugqibeleni, isibane sephupha lam

13
00:02:28,280 --> 00:02:33,280
Imithombo yemali yomamazala eyamvumela ukuba aphile njenge-real estate ecebileyo ubomi bakhe bonke,

14
00:02:33,280 --> 00:02:37,280
Utatazala onobubele nonobubele

15
00:02:37,280 --> 00:02:42,280
Ngaphezu kwako konke, ngumyeni kaYuna

16
00:02:42,280 --> 00:02:46,280
Umama noTata ezulwini

17
00:02:46,280 --> 00:02:51,280
Enkosi.

18
00:02:51,280 --> 00:02:53,280
Hayi wethu, ndilambile.

19
00:02:53,280 --> 00:02:57,280
Ingaba ulambile? Injana yethu ayinakulamba.

20
00:02:57,280 --> 00:03:01,280
Kodwa kutheni injana yethu ethandekayo ingezi?

21
00:03:01,280 --> 00:03:04,280
Mbini.

22
00:03:04,280 --> 00:03:06,280
Uzile? Umolokazana wam?

23
00:03:06,280 --> 00:03:10,280
Ewe, mama. Ndilapha.

24
00:03:10,280 --> 00:03:14,280
Dadewethu kutheni ulapha ngoku?

25
00:03:14,280 --> 00:03:17,600
Yiza ngokukhawuleza. Injana yethu ikulindile kwaye nayo ifuna ukutya.

26
00:03:17,600 --> 00:03:19,280
Andikwazanga ukuyitya.

27
00:03:20,280 --> 00:03:28,280
Ah, loo Hwasa. Bubuphi obo buso?

28
00:03:28,280 --> 00:03:33,280
Kumdaka kakhulu kumntu ocelayo...

29
00:03:33,280 --> 00:03:36,280
Owu, amalungiselelo okutya agqityiwe ngenene.

30
00:03:36,280 --> 00:03:38,280
Masiphulaphule.

31
00:03:39,280 --> 00:03:41,280
yhu.

32
00:03:41,280 --> 00:03:57,280
Awutyi?

33
00:03:57,280 --> 00:04:02,280
Uyihlo wayilungisa. ngaphezulu kwakho

34
00:04:02,280 --> 00:04:05,280
Ewe, mama.

35
00:04:05,280 --> 00:04:07,280
Ndilapha ukuza kurhoxa, akunjalo?

36
00:04:07,280 --> 00:04:09,280
Ewe, mama.

37
00:04:09,280 --> 00:04:14,000
Ndidiniwe namhlanje, ndizophumla ndiqale ngomso ukulungisa ikhitshi.

38
00:04:14,000 --> 00:04:16,280
Ukusukela ngoku ubiliswa unonkala kuyihlo?

39
00:04:16,280 --> 00:04:20,280
Uh, ndingayenza loo nto.

40
00:04:20,280 --> 00:04:22,280
Ingaba uphambene?

41
00:04:22,280 --> 00:04:25,280
Ukhona umolokazana wam, ubekwa yintoni apha?

42
00:04:25,280 --> 00:04:27,280
Ewe, mama.

43
00:04:27,280 --> 00:04:47,280
Owu, incasa kamnandi.

44
00:04:47,280 --> 00:04:50,280
huh?

45
00:04:50,280 --> 00:04:53,280
Owu, incasa kamnandi.

46
00:04:54,280 --> 00:05:00,860
Kusenokungabi lula kwasekuqaleni, kodwa funda kakuhle kuyihlo. Ngenkathalo

47
00:05:00,860 --> 00:05:04,280
Ndiya kukufundisa kakuhle.

48
00:05:04,280 --> 00:05:12,280
Mama, ungancedisa kumsebenzi wasekhaya?

49
00:05:12,280 --> 00:05:17,280
Kodwa kutheni uchitha imali? Ingaba ulapha?

50
00:05:17,280 --> 00:05:19,280
Yiba nomntwana nje.

51
00:05:19,280 --> 00:05:24,640
Emva koko, siya kuyahlulahlula kwi-Gangnam 60 flat kwaye sikunike into oyifunayo.

52
00:05:24,640 --> 00:05:29,280
Ndiza kwabela abantu aba-3 okanye aba-4 bokuncedisa kumsebenzi wasekhaya.

53
00:05:43,280 --> 00:05:49,280
Minsu, ngaba le yimeko yasekhaya?

54
00:05:49,280 --> 00:05:52,280
Unjani umoya wendlu yethu?

55
00:05:52,280 --> 00:06:00,280
Hayi, kutheni umama wakho ekuphatha ngolu hlobo?

56
00:06:00,280 --> 00:06:06,250
Kwelinye icala, utata wayesoloko ethetha ngembeko kumama.

57
00:06:06,250 --> 00:06:11,280
Kufana nenkosi nesicaka.

58
00:06:11,280 --> 00:06:17,280
Kunjalo ke, tata nomama.

59
00:06:17,280 --> 00:06:25,280
Kwaye andizange ndiphume endleleni yam ukwenza oku.

60
00:06:25,280 --> 00:06:34,280
Yayizikhethele usisi wam. Watsho ecaphukela laa bhabhalaza.

61
00:06:34,280 --> 00:06:39,280
Ndingayihoya njani lendlu inkulu ndedwa?

62
00:06:39,280 --> 00:06:47,260
subanexhala. Utata wayenokwenza yonke into. Ngudade wethu notata kuphela

63
00:06:47,260 --> 00:06:51,280
Yenza nje nantoni na oyifunayo.

64
00:06:51,280 --> 00:06:59,280
Phofu kutheni ubamba amabele kamama?

65
00:06:59,280 --> 00:07:05,280
Akulunganga ukuba umama abambe amabele akhe?

66
00:07:05,280 --> 00:07:10,280
Utsho ngoku?

67
00:07:10,280 --> 00:07:18,900
Ungumyeni wam ngoku. Ndizohlala ixesha elingakanani ezingalweni zikamama?

68
00:07:18,900 --> 00:07:22,280
Ayilozinyo?

69
00:07:22,280 --> 00:07:29,280
Ngoku ndingawabamba amabele kuphela.

70
00:07:29,280 --> 00:07:35,280
Ukususela ngoku, ndiza kubamba amabele kadade wethu kuphela.

71
00:07:35,280 --> 00:07:39,280
Ngaba akuvumelekanga ukuzibiza ngodade?

72
00:07:39,280 --> 00:07:43,280
Ubusi ukusukela ngoku?

73
00:07:43,280 --> 00:07:45,280
Hayi, sthandwa.

74
00:07:45,280 --> 00:07:47,280
Kulungile, mntwana.

75
00:07:47,280 --> 00:07:50,280
Ndicela undenzele lonto ngokukhawuleza.

76
00:07:51,280 --> 00:07:54,280
ilungile.

77
00:07:54,280 --> 00:07:56,280
umama.

78
00:08:30,280 --> 00:08:34,280
Wenza ntoni ngoku, akunjalo?

79
00:08:34,280 --> 00:08:36,280
Hayi, loo nto...

80
00:08:36,280 --> 00:08:50,280
Oh nkosi yam.

81
00:08:58,280 --> 00:09:02,280
Thetha nam.

82
00:09:02,280 --> 00:09:07,810
Njengoko usazi, ngaba okokuqala ulala nenja yethu? Ngoko, akukho mntu

83
00:09:07,810 --> 00:09:09,280
Andazi nam.

84
00:09:09,280 --> 00:09:13,280
Kodwa akunjalo, mama.

85
00:09:13,280 --> 00:09:15,280
Ndithini ke?

86
00:09:15,280 --> 00:09:20,280
Ndiyiphakamisile ndiyiphakamisile lonke elixesha?

87
00:09:20,280 --> 00:09:27,280
Andazi enye into, kodwa ndikufundisa oku kakhulu, Mama.

88
00:09:27,280 --> 00:09:31,280
AyingoMinsu.

89
00:09:31,280 --> 00:09:38,280
Kufuneka undithembe ngoku, Mama.

90
00:09:38,280 --> 00:09:44,070
Usenokungabi nako ukwenza kakuhle kwasekuqaleni, kodwa ndiya kukufundisa kakuhle ngothando.

91
00:09:44,070 --> 00:09:47,280
 ��Izakubangcono.

92
00:09:47,280 --> 00:09:56,280
Kuphela kungoko sinokuthi sifumane umntwana wethu ngokwemvelo.

93
00:09:56,280 --> 00:09:58,280
Kulungile?

94
00:09:58,280 --> 00:10:00,280
Yenza konke onokukwenza.

95
00:10:00,280 --> 00:10:15,280
Ukuba ukhulelwe, yintoni endingenakuyenza?

96
00:10:15,280 --> 00:10:17,280
잠자.

97
00:10:17,280 --> 00:10:21,280
Kuya kufuneka uyoyise, Mihye.

98
00:10:21,280 --> 00:10:27,280
Awunakuba nayo yonke into ngaphandle kobu bunzima.

99
00:10:27,280 --> 00:10:31,280
그래, 이 남자.

100
00:10:31,280 --> 00:10:35,280
Masibe nalo mntwana oyinkwenkwe.

101
00:10:49,280 --> 00:10:51,280
Ulele kakuhle wethu uSeah?

102
00:10:51,280 --> 00:10:55,280
네, 아버님. 편안히 주무셨죠?

103
00:10:55,280 --> 00:10:58,280
ngoko. 나도 잘 잤지.

104
00:10:58,280 --> 00:11:00,280
Ndiza kuyenza.

105
00:11:00,280 --> 00:11:04,180
Hayi, le yindlu yempilo kamama kaMinsu, ke mna ngokobuqu

106
00:11:04,180 --> 00:11:05,280
챙겨줘야 돼.

107
00:11:05,280 --> 00:11:08,280
Ewe.

108
00:11:10,280 --> 00:11:15,580
I-hanbok enxitywa nguSe-Ah ngoku intle, kodwa ngumama kaMinsu

109
00:11:15,580 --> 00:11:19,280
Ndicinga ukuba andikwazanga ukukuxelela ngokwahlukeneyo.

110
00:11:19,280 --> 00:11:22,280
Ewe? Intoni?

111
00:11:22,280 --> 00:11:27,280
나오셨어요?

112
00:11:37,280 --> 00:11:41,280
Ayifani neJoseon Dynasty, ayiyindawo.

113
00:11:41,280 --> 00:11:44,280
나 저거 싫어.

114
00:11:44,280 --> 00:11:48,280
Ndifuna unxibe iimpahla ezikhululekileyo.

115
00:11:48,280 --> 00:11:50,280
Ewe?

116
00:11:50,280 --> 00:11:52,280
umama.

117
00:11:52,280 --> 00:12:16,280
우리 뚜껑아지.

118
00:12:16,280 --> 00:12:18,280
뭐, 이 친구 없어?

119
00:12:18,280 --> 00:12:21,280
엄마도차.

120
00:12:21,280 --> 00:12:28,280
Ngaba sifanele silungiselele ngokukhawuleza size sihambe?

121
00:12:28,280 --> 00:12:30,280
ukwanga.

122
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
Ndizohamba ndibuye.

123
00:12:32,280 --> 00:12:47,280
Ukwaphula isitya esibiza kakhulu alishwa.

124
00:12:47,280 --> 00:12:49,280
Ewe.

125
00:12:50,280 --> 00:12:53,280
Kulishwa ukophula isitya]

126
00:12:54,280 --> 00:12:56,280
Kulishwa ukophula isitya]

127
00:15:52,280 --> 00:15:54,280
Kulishwa ukophula isitya]